2025. szeptember 11., csütörtök

Charles Bukowski és művei - Beszélgetés Pritz Péterrel, a Bukowski-könyvek fordítójával

rendőrök


három kisfiú fut felém

fújják a sípjukat 

és azt üvöltik:

le vagy tartóztatva!

részeg vagy!

ütni kezdik

a lábszáramat

játék gumibotjaikkal.

egyiküknek még jelvénye is van,

a másiknak meg bilincse,

de a kezeim már rég magasban vannak.

amikor bemegyek az italboltba

kint keringenek

mint méhek,

amiket kizártak a fészkükből.

veszek egy üveg olcsó

whiskyt

és

három szelet

csokit.


Fordította: Pritz Péter

 

Nincsenek megjegyzések: